OMG、LOL 被列入 Oxford 字典詞庫
網絡詞語很容易便會被「正式化」,就以香港高登的網民為例,他們便為香港的年輕一代創作了很多新的用詞,雖然這些用詞不被文化界所認同,不過卻非常流行於網絡世界以及年輕人當中。最近世界知名的 Oxford English Dictionary 便將一些網絡潮語加入到其字典之內,果然一些潮語多人使用了亦會被文化界所認同的。
這次 Oxford 加入了 OMG、LOL 到字典當中,OMG 為「Oh My God」的全寫,而 LOL 為「大笑」的意思。除此之外今次 Oxford 亦將 IMHO 「in my human option」以及 TMI 「too much information」以及 BFF 「Best Friend Forever」加入到字典當中。
除了 Oxford 之外,早在一年前,American Dialect Society 亦將 Tweet 以及 Google 列為認可的文字,而且在 2009 年,New Oxford American Dictionary 亦將「Unfriend」「意思是將朋友從 MSN 或社交網絡中的朋友名單之中刪除。」作為官方認可的文字。
不過中文字典方面卻較少出現類似情況,這可能與中國人思想比較傳統很有關係,不過這些事情很難說的,或者有一日我們可以在中文的字典之中看到「撈已單」這類型的詞語都不是出奇的事情。